法律分析：证据收集是刑事诉讼的重要环节，但若证据收集过程中受害人遭受了伤害，应当如何维护其权益？根据我国的刑事诉讼法和民事赔偿法，应当如下分析：
法律依据：
1. 刑事诉讼法第十二条规定：在刑事诉讼活动中，人民应当保障各方当事人的合法权益，维护社会公共利益。
2. 刑事诉讼法第七十三条规定：对于因办案需要对被害人、证人、鉴定人、翻译人员等人员进行询问、调查等而产生损害的，人民应当依法赔偿。
3. 民事赔偿法第二十一条规定：证据收集人在严格按照法律程序和规定进行证据收集的过程中，给他人合法权益造成损害的，应当依法承担民事赔偿责任。
综上所述，证据收集过程中若受害人遭受了伤害，应当及时向机关或案，并凭借相关证据向提起赔偿诉讼，以维护自己的合法权益。证据收集人应当严格按照法律程序和规定进行证据收集，如发生过错应当承担相应的民事赔偿责任。